Pouvez-vous
décrire brièvement votre travail ?
Can you
briefly describe what you do ?
Je peins à
l'acrylique, des taches de couleurs qui discutent, qui débattent entre
elles, "calmement ! ou pas ! ".
Qu'est-ce qui
vous motive pour créer ?
What drives you to make work ?
C'est
difficile à expliquer j'ai besoin d'être seule ; la seule façon pour s'exprimer
blablabla...
Pouvez-vous
nous parler de votre pratique au jour le jour ?
Can you tell
me something of your day-to-day practices ?
Je ne travaille pas de manière régulière, il y a des jours où je rentre dans l'atelier. "Silence, Regard de la toile". Rien, elle ne veut pas. D'autres fois elle
m'attend et là j'accouche toute mon énergie intérieure, cela peut être rapide, avec des difficultés mais aussi cela peut se terminer très mal.
Réussie ! Je suis soulagée
sinon je continue avec cette "joie et souffrance" dans ma solitude
seule source pour me retrouver.
Depuis quand
travaillez-vous de cette manière?
How long have
you been working in that way ?
Depuis que je
travail seule, après mon passage par un atelier collectif qui m'a permis de voir la
peinture autrement.
Quels sont les
artistes qui vous ont le plus influencés ?
Which artists
have had the greatest affect on your work?
Ils sont nombreux
et je les regarde de temps en temps, mais je garde toujours Van Gogh et Matisse.
Qu'est ce qui
en dehors des arts visuels fait évoluer votre travail ?
What outside
of visual art informs your practice ?
LA NATURE, LES
RÊVES, LA VIE et son perpétuel combat.
Comment
souhaitez-vous que le public recoive votre travail ?
How would you
like people to engage with your work ?
Pour ceux qui s'arrêtent et qui regardent c'est suffisant. Après c'est une autre chose.
Qu'est ce qui
vous passionne actuellement ?
Have you seen
anything recently that has made an impression ?
Être à Paris, à Réalités Nouvelles et faire parti de cette superbe aventure abstraite.
Dans quel sens
selon vous doit évoluer l'art abstrait ?
In your
opinion, how should be the future abstract art evolution ?
Difficile à
dire, mais je crois qu'il va s'adapter sans se poser de question et tant que
les artistes continueront à être fidèles à leur travail, l'art abstrait
continuera dans sa voie.
