Intention/Non-intention III Réalités Nouvelles a Taipei

 

MUSEE WU DENGYI A TAIPEI

du 22 juin au 22 septembre 2024

 

 Retrouvez la présentation des Réalités Nouvelles sur le site du musée !

Réalités Nouvelles

 

Réalités Nouvelles est un collectif d'artistes basé à Paris, dont l'action est exclusivement orientée par l'art abstrait.

Cette utopie esthétique et artistique se définit par la tension entre deux pôles, l'un dit lyrique met en avant la trace, le tremblement humain et le lâcher-prise quand l'autre dit géométrique (ou Hard-Edge) cherche la pureté formelle des formes géométriques et « le tableau-objet ».

L'un accepte le chaos humain, l'autre veut le maîtriser.

Tous s’hybrident.

C'est au travers cette tension et ses différences que le projet artistique de l'association organise expositions collectives et personnelles.

L'idée est née au milieu des années 1930 quand la peintre Sonia Delaunay et son mari Robert fondèrent l'association avec d'autres artistes.

Son titre Réalités Nouvelles parce que l'art est une réalité nouvelle qui existe autonome au-delà des contingences historiques.

Ils étaient rejoints par Victor Vasarely qui présentait l'art Optique et ses jeux visuels.

Pierre Soulages insistait pour réfuter toute définition dogmatique de l'art abstrait.

L'art est une découverte qui apparaît à travers son processus créatif.

Chu Teh Chen nous offrait à découvrir de merveilleux mondes flottants. 

Grâce à eux, et à tous les artistes présents avec l'association, le projet artistique devient Traversée, berçant votre infini sur le fini des mers. Dans les œuvres abstraites, il n'y a pas nécessairement de sens à trouver.

Exposer est un évènement poétique et éphémère pour actualiser des pratiques ancestrales. Réalités Nouvelles est un long fleuve où l'art coule et mêle ses mystères.

Une nouvelle réalité qui nous fait oublier que le monde est mal foutu, construit de l'argile des hommes et des promesses faciles, sans voir la patine du temps.

 

Réalités Nouvelles is an artists’ collective based in Paris whose activity is oriented exclusively to abstract art.

This esthetic and artistic utopia is defined by the tension between two poles, one called “lyric,” which foregrounds the human mark, unbound, while the other, called “geometric” (or hard edge), seeks formal clarity and purity within the artwork as object.

One accepts human chaos, the other wants to master it.

Art is hybridization.

It’s the tension between these two poles that guides the association’s organization of its collective and solo exhibitions.

The idea for Réalités Nouvelles originated in the mid-1930’s, when the painter Sonia Delaunay and her husband Robert founded the association with other artists.

The title “Réalités Nouvelles” designates art as a new reality that exists independently of any historic contingencies. 

Among the other artists joining in were Victor Vasarely, who presented Op Art, with its play of optical illusions. 

 

Pierre Soulages also joined, insisting on the rejection of all dogmatic definitions of abstract art, art being à priori something that is discovered in the course of the creative process.

Chu Teh Chun introduced us to his marvelous floating worlds.  

Thanks to these founding artists and to all the artists present within the association since then, the artistic project of Réalités Nouvelles becomes an odyssey, lulling infinity in finitude.

There is not necessarily any meaning to be discovered in abstract art.

An exhibition is a poetic, ephemeral event that renews all previous practice.    

Réalités Nouvelles is a long river where art’s mysteries flow and mingle -- a new reality that makes us forget that the world itself is a mess of human frailty and easy promises that risk failing the test of time. 

 

Version chinoise

Réalités Nouvelles 是一個總部位於巴黎的藝術家團體，其創作完全以抽象藝術為導向。

這種美學和藝術烏托邦是由兩個極點之間的張力來定義的，一個稱為“抒情”，突出痕跡、人類的顫抖和放手，而另一個稱為“幾何（或硬邊緣）”，即尋求幾何形狀和“繪畫對象”形式的純粹性。

一個接受人類的混沌，而另一個則想要控制它。

它們互相影響與發展。

新現實協會旨在通過組織不同的集體和個人藝術展覽來展現這種張力及其差異。

這個想法誕生於 20 世紀 30 年代中期，畫家索尼婭·德勞內 (Sonia Delaunay) 和她的丈夫羅伯特 (Robert) 與其他藝術家因此共同創立了法國新現實協會。

命名為“新現實”，因為藝術是一種超越歷史偶然性而自主存在的新現實。

維克多·瓦薩雷利 (Victor Vasarely) 也加入了他們的行列，他展示了光學藝術及其視覺遊戲。

皮埃爾·蘇拉吉(Pierre Soulages) 堅持駁斥任何對抽象藝術的教條定義。

藝術是一種通過創作的過程而產生的探索。

朱德群 (Chu Ten-Chen)，讓我們有機會發現奇妙的漂浮世界。

感謝他們，感謝協會的所有藝術家，讓這個藝術專案跨越有限的大海盡頭來震撼你的無限。

在抽象作品中，不一定非要找到意義。

展覽是一次富有詩意且短暫的活動，旨在更新先輩的創作。

Réalités Nouvelles 是一條長河，藝術混合著它的神秘在這裏流動。

人類用泥土和簡單的承諾而造成的世界混亂，一個新的現實讓我們忘記這一團糟，忘卻時間的痕跡。

新現實協會副主席

埃裏克·萊維斯克

2024年5月24日，巴黎